Salutations

Et bien Hikary s'est présenté, et on a dit bonjour, mais comme souvent une dérive orthographique s'est invitée dans la discussion. Et avec ma taquinerie naturelle, je n'avais pu m'empécher de remarquer que "ceux" plaidant la cause de la langue française avaient "eux" aussi laissé échappé des choses, comme "je te succèderais bien ma place " par exemple...


Or donc pour en revenir au sujet : une fois de plus "coucou Hikary" alors le forum te plait ?

Hihih je suis québécois alors les fautes de français je connais quoi qu'il faut dire que les français utilise vraiment plus d'anglisisme que nous. J'en reviens pas! Le verbe Weekender existe c'est une honte au français quoi que j'aime la fin de semaine ^^

Mais en anglois, il y a plein de "francismes", allez, sans trop chercher

Cat, car (les vieux normands prononçaient K le CH des francs), restaurant, theatre, rythme, "et voilà", enterprise (tant qu'on est dans star treck le colonel Picard aussi :p ), technology, environment, development, Service, documentation, example, protocol, transport, envelope, tunnel (inventé à partir des tonelles des jardins français), architecture, install, denim (et oui, la toile pour fabriquer les jeans (à l'origine en toile de Gènes donc) était aussi originaire "de Nimes" en france), United, State (qui vient de Estat=> Êtat => Etat) pour América, la ça vient de l'espagnol avec amérigo vespucchi qui fut le premier Européen reconnu de la renaissance à mettre les pieds sur le continent....

Pour ne citer qu'une infime partie des exemples...

Dans ces quelques mots cités il y en a des franchement plus importants pour la culture et le développement de l'espèce humaine que shopping, weed end, ou WC, non ?

Et en plus contrairement aux anglais qui ne possèdent eux pas d'équivalents dans leur langue pour remplacer les emprunts qu'ils nous on fait, nous, on a :
"faire les courses" ou "magasiner" de déjà disponibles à la place de "Shopping"
"Repos dominical" pour "week end"
"Toilettes" pour "Water closet"
"attentat diététique" pour "hamburger" (qui en fait vient de la ville de Hamburg, et pas d'un pays anglo-saxon)

Vala vala...

Mais on dérive, on dérive (mais c'est culturel aussi (ça aussi les anglais l'ont piqué du reste)

le prochain qui post je lock le sujet !! la seule personne autorisé a répondre est l'intérésé c-a-d Hikari

Je repond :p oue le forum me plait et il est tres vivant j'aime beaucoup.. il m'est d'une grande aide et est devenu au meme titre que JoL une bible pour moi